Danilo Kish, novelist, përkthyes i njohur, në veprat e të cilit pasioni i formës nuk linte jashtë dëshirën për të zgjeruar inteligjencën tonë për botën, është vlerësuar me çmime të ndryshme, është vlerësuar me çmime të ndryshme kombëtare dhe ndërkombëtare.

Vepra e fundit nga Danilo Kish, “Enciklopedia e të Vdekurve”, mund të thuhet se i afrohet më shumë idealit të tij: përjetësimit të lirisë së krijimit.

Këtu autori kundërvë regjistra nga më të ndryshmit, nga fantastikja te kërkimi dijetar, nga dokumenti historik te parabola thuajse metafizike.